Lesing og forståelse av russisk verkKlassisk litteratur er noen ganger komplisert av at teksten bruker ord som kommer ut av hverdagen og er ukjent for den vanlige leseren. Et slikt ord er navnet på et foreldet droshky-kjøretøy. Betydningen av dette ordet er nødvendig for å finne ut og huske, siden det ofte vises i de mest berømte verkene av forfattere fra XIX-tallet - IS Turgenev, NV Gogol, AS Pushkin og andre.
Ordet "droshky" brukes aktivt ikke bare iklassisk litteratur, men også i verk av samtidige forfattere og forfattere fra det tjue århundre (V. Kataev, B. Vasiliev, etc.) for å utpeke det tilsvarende emnet eller skape en spesiell farge og kunstnerisk effekt.
Det er ikke noe synspunkt påopprinnelsen til det foreldede ordet "droshky" til dags dato. Det, ifølge M. Fasmers etymologiske ordbok, kom fra ordet "drogue" - en stråle som forbinder trolleyens forside og bakside. Imidlertid er andre varianter mulige: inntil nå er ordet "droshka" brukt på ukrainsk språk (det brukes i singular og betyr "vogn"), nær i betydning og lydsammensetning til det russiske ordet "droshky". Det er en versjon som i ukrainsk kom ordet fra den polske "kjæresten" - "vogn", på samme måte som ordet kunne komme til russisk.
Ifølge den forklarende ordboken Ushakov, "droshky"Dette er en lett vogn (med transporten en hest håndtert) på fire hjul. Ordet har ikke singularformen, brukes alltid i flertallet (sammenlignet med ordet "sleigh"), er foreldet, det vil si det kalles hverdagens gjenstand som kommer fra hverdagen.
Forklarende ordbok Ozhegova gir litt merverdi. Skjærene er en lett åpen fjærvogn. Ordet "vår" angir i dette tilfellet at besetningens hjul er utstyrt med fjærer eller fjærer, og gir en myk løping.
En lignende betydning finnes i den forklarende ordbokenEfraim. Ifølge ham er droshky et lett mannskap på fjærene, designet for en eller to passasjerer. Forskeren påpeker også at ordet bare brukes i flertallsform.
For en mer presis definisjon av betydningen av ordet, kan du referere til ordboken for synonymer. Lukk i verdi til "droshky" er ordene "kaliber", "barnevogn", "mannskap".
Basert på verdiene som presenteres i ulikelingvistiske ordbøker, konkluderer vi at droshky er en spesiell type barnevogn eller mannskap (sammen med et telt, tarantass) designet for å bære en eller to personer og er preget av en jevn tur.
