Communion på engelsk oppfyller meren viktig rolle enn fellesskapet på russisk språk. Deltakerne er ikke bare uavhengige medlemmer av forslaget, de inngår også i mange midlertidige skjemaer, og oppfyller en offisiell rolle. Det russiske språket har to spesielle former for verbet: den gerund og participle. Engelsk er omgått av to typer deltakelser, som, dersom de brukes som uavhengige medlemmer av en setning, kan oversettes både av russiske deltakere og gerunds.
Kommunal engelsk
Nattverd 1.Det kalles også den nåværende deltaker. Deltar i dannelsen av lange former av verbet. Betydningen av varighet er karakteristisk for denne deltakeren og for selvstendig bruk. Den første deltakelsen i engelskspråket er dannet ved å knytte til grunnlaget for verbendelsen -ing. For eksempel:
lese - lese, lese - lese, lese;
kutting - skjæring, skjæring - skjæring, slitting;
levere - levere, levere.
Nattverd 2.Det kalles også den siste deltakelsen. Det brukes ikke bare uavhengig, men også for dannelsen av ferdige former av verbet, derfor har det et hint av fullstendighet. Det dannes enten ved å legge til stavet på verbet som slutter -ed, eller hvis verbet er feil, blir det tatt i tabellen med uregelmessige verb. For eksempel:
lese - lese, røde - (om) lese;
kuttskåret, kuttskåret;
leverer - levert, levert.
Første nattverd på engelsk: skjemaer
Det er totalt fire former for Det første nattverd. Vær oppmerksom på at tidligere tidsformer ikke eksisterer i en gyldig stemme.
Nå skriver det virkelige innskuddet.
Nå blir den passive stemmen skrevet.
Form Perfekt i den virkelige stemmen - har skrevet.
Formen av Perfect i passiv stemme - etter å ha blitt skrevet.
Disse deltakelsene kan oversettes per definisjon. Men ofte er det mye lettere å oversette underordnet klausul. I eksemplene nedenfor vil dette bli tydelig sett.
Second Communion på engelsk: skjemaer
Nattverd 2, i motsetning til nåtidens sakramenttid, har bare en midlertidig form. Det er vanligvis oversatt av den perfekte eller ufullkomne artens deltakelse i den passive stemmen eller ved upersonlige setninger. For eksempel:
Husene bygget i den landsbyen var merkelige. - Hus, konstruert i denne landsbyen var merkelig.
Når du får en børste, prøv å male. - Når gi Pensel - tegne, når lyder pesnya- synge.
Eksempler på bruk av deltakere
Men ikke blir respektert i sitt eget hjem. "Men han blir ikke respektert i sitt eget hus." - Kommunion 2 brukes i form av nåtid i passiv stemme.
Jenna hadde fortalt henne om forestående tur, og da hun hadde protestert blir igjen alene med john, mor gjorde det klart for hennenøyaktig hva innsatsen var. - Jenna fortalte henne om den kommende turen, og da hun protesterte mot for å holde det samme med Ted, moren klart la henne vite at det kommer an på. - her brukt første nattverd i presens, i aktiv stemme (forestående tur - kommende tur, impend - henger), og nattverd i presens, men i passiv stemme (som venstre- bli forlatt). Vær oppmerksom på at her blir liggende oversatt para
Hadde blitt prøvd og fordømt av shamans. Disse fattige ildene var dømt til å dø.- De var ulykkelige mennesker dømt til døden underkastet forsøk og dømt av shamaner. - Den nåværende deltakeren, den perfekte form, i den passive stemmen.
For å lære deltakelsesformer, er det nok å ta noen kunstverk eller en artikkel fra bladet, og utarbeide noen eksempler. Communion brukes aktivt i journalistikk og litteratur.
